AWS活用事例、メディア・セミナー情報や名物・社長のほろ酔い対談などをお届けするブログです

HANDS LAB

HANDS LAB BLOG

ハンズラボブログ

カテゴリー: その他

初心者目線でPHPを取り組んだ話


お久しぶりにケイティがお届け致します!
昨日はとっても暑くて、
やっと春らしくなったかな?と思いました. 😀
今年のGWは始まりがさしかかってくるのでそれを励みに頑張りましょう!
楽しみな計画がいっぱい立てられそうですね.
最近、同僚と性格診断を受けて、とても面白かったので共有します!
私の診断結果はESFP型の”エンターテイナー”でした。皆さんのタイプは何ですか?

最近はPHPに挑戦中なので自分の経験を共有したいと思います。現在は、AWSのCloudFrontで自分で作成した静的サイトをPHPコードと組み合わせたいのです。

I’ve been experimenting with PHP lately on my Windows desktop and wanted to share my experience trying to get it to load. I have a static website I made being served out of AWS’s CloudFront that I wanted to combine with PHP.

直さないといけないエラーが多すぎるので、コンピューターを投げつけるところでした。だから、頭痛のタネや時間の無駄をなくすために、ローカルの環境でPHPを立ち上げるために私が確認していたところをまとめました。

There were so many errors I had to sort through that I almost threw the computer across the room. Therefore, to save you some time and headaches, I’ve compiled the places I had to check in order to get PHP up and running in your local environment.


続きを読む 初心者目線でPHPを取り組んだ話


Microsoft Translator (通訳アプリ)のリアルタイム会話翻訳を使ってみた


はじめまして!!今年の2月にハンズラボに中途で JOIN した渡辺(和)です!
入社して約2ヶ月という超短期間でチーム移動し、現在は念願だった IOS エンジニアとして働いてます!

さて今回のブログですが、タイトルの通り
Microsoft より、4月7日に公開された Microsoft Translator のリアルタイム会話翻訳を使ってみたので、その感想についてです。

今回の発表によると9言語(アラビア語、中国語(マンダリン)、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語)を話す人々と、リアルタイムに会話ができるとのことです。

東急ハンズではたくさんの外国人が買い物に来ることもあり、外国人のお客さんと店員さんが話す内容を即座に翻訳する必要があり、その役目を担ってくれるアプリになるのではないかと密かに期待してます。
ということで、とりあえず実験的にこのアプリを使ってみました。

な、なんとー!!
ハンズラボにはネイティブのケイティがいます!!
早速ケイティと翻訳(日本語 ⇆ 英語)機能について検証してみましたー。

アプリを起動すると、こんな感じになってますー。

いくつか機能があるのですが、店舗での運用で一番使われそうな機能は、いかにも押して感を出している一番主張が強いマイクアイコンのボタン。この機能を検証して見ることに!!

画面遷移すると、こんな感じになってますー。

なんと双方向でお互いの話した内容が言語化されて表示される仕様である!さらに丁寧なことに読み上げもしてくれます。これは凄い!
ケイティがお客さん役、渡辺が店員役とした場面を試してみたいと思います。

ケイティ 「こんにちは。私はフェイスマスクを探してます。」

渡辺 「はい。少々お待ちください。フェイスマスクですね。それは2階にあります。」

おー!簡単なやり取りではあるが、完璧に聞き取り(音声認識)即座に訳しているではないか!!
(若干意識してゆっくり話した感はあるが。。。)

しかし実際の接客では、このようにすんなりとやり取りが終わるケースは少ないと思います。
もう少し踏み込んだ場面を想定した検証を行ってみることに。。。。

やり取りを動画に撮ったのでこちら▼を参照ください

動画の元ページはこちら

んんん???
少し怪しくなってきましたねw
短く簡潔な文であれば音声認識や翻訳を完璧にこなしてくれますが、長い文や固有名詞が入ると、少し聞き取り(音声認識)に苦戦しているような印象です。

今回の検証を通して、残念ながら店舗での使用については正直厳しい印象を受けました。
やはり店舗では質問したら即座に的確な返答を求められることが多いと思います。

今回は画像や動画ではご紹介していないですが、「えーと」や「んー」等の特に意味のない言葉は無視して自然な言葉として訳されてました。翻訳機能はとにかく凄いと感じただけに、聞き取り(音声認識)については少し残念な印象です。

ただ、Microsoft によると機械学習トレーニングによって精度を上げていくとのことなので、外国語を話せない店員さんが外国人のお客さんを対応する日はそう遠くないように感じました。


長谷川秀樹のIT酒場放浪記 第48回 株式会社トレタ 代表取締役 中村 仁さん


ハンズラボCEOの長谷川秀樹が、どうすればエンタープライズ系エンジニアがもっと元気になるのか?という悩みの答えを探し、IT業界のさまざまな人と酒を酌み交わしながら語り合う本対談。第48回目は株式会社トレタ 代表取締役の中村仁さんと語り合います。場所は中村さんがオーナーを務めるしゃぶしゃぶ店「豚組 しゃぶ庵」。レトロモダンな雰囲気でおいしい食事を心ゆくまで楽しみながら、トレタが提供する飲食店向け予約/顧客台帳サービス「トレタ」開発のきっかけや、今後の外食産業とITの在り方などを伺いました。

株式会社トレタ 代表取締役 中村 仁さん

1992年、松下電器産業株式会社 (現パナソニック)に入社後、外資系広告代理店を経て2000年に株式会社グレイスを設立。銘柄豚のしゃぶしゃぶ店「豚組」や和風スタンディングバー「西麻布 壌」などを開店。2011年に株式会社ミイルを設立し、料理写真共有アプリ「ミイル」をローンチ。2013年には株式会社トレタの代表取締役となり、飲食店向け予約/顧客台帳サービス「トレタ」を開発・提供する。飲食店向けセミナーの講師も務めるなど、飲食店とテクノロジーとの橋渡し役としても精力的に活動を行なっている。

続きを読む 長谷川秀樹のIT酒場放浪記 第48回 株式会社トレタ 代表取締役 中村 仁さん


MBSハッカソン2017〜大阪のテレビを変える1日!ハッカソン本選編〜


こんにちは。ハンズラボのマーケ担当、青木です。

大阪で開催された、毎日放送(MBS)主催のハッカソン、「Hack On Air~MBSハッカソン~」の本選が、2月18日~19日の2日間、行われました!

MBSハッカソン2017〜今こそ大阪がアツい!アイデアソン編〜_ハンズラボブログ
MBSハッカソン2017 参加レポート_ハンズラボエンジニアブログ

私、ハッカソン本選もスポンサーとして現場におりましたので、当日の様子をレポートいたします。

Hackは実際のスタジオで!

MBSハッカソンの本選が行われるのは、なんと情報番組「ちちんぷいぷい」のスタジオ!さすがテレビ局さん・・・

2日間みっちり作業する参加者のため、お菓子、お弁当、コーヒーなど至れり尽くせり。MBSさんの気遣いが伺えます。

実際にロケで配られる「ロケ弁」が配られました!昔マスコミ志望だった私、感激でございます・・・

続きを読む MBSハッカソン2017〜大阪のテレビを変える1日!ハッカソン本選編〜


ハンズラボ2016年勝手に総まとめ


こんにちは、マーケ担当の青木です。

2016年もあとわずか・・。そこで今回は私たちの活動を振り返るブログを書いちゃいました。どうしてもイベントがメインとなりますことをご容赦ください!

1月

ソラコムパートナースペース「認定済インテグレーションパートナー」認定!「Connected.」に長谷川が登壇!

IoTプラットフォームを提供する株式会社ソラコムの認定済インテグレーションパートナーになりました。また、1月27日に開催されたソラコムのコンファレンス「Connected.」にCEO長谷川がパネル登壇しました。

SORACOMパートナースペース「認定済インテグレーションパートナー」に認定されました_ハンズラボニュース

事例トラック J1
SORACOM応用事例 モバイル通信だからできる!_株式会社ソラコム

2月

「Developers Summit」にチーフエンジニア田部井が登壇しました

「エンタープライズでもクラウドファースト!Amazon Web Servicesをフル活用する」というタイトルで、東急ハンズのAWS導入からこれまでの歩みをお話ししました。「コストは?」「メリットは?」と様々な疑問質問を想定し、クラウドファーストな考え方、そして現在のクラウドネイティブへの取り組みを説明しました。

devsumi_tabei001

下記レポートブログでは、田部井の登壇資料も公開しております。

DevelopersSummit2016に田部井が登壇しました!_ハンズラボブログ

田部井は、大阪で開催された初心者向けクラウド勉強会「InnovationEGG」でも登壇しました。こちらのテーマは「IoT」。自称ハードウェアおじさんおにいさんの田部井の登壇資料も下記レポートにございます。

InnovationEGG第6回「IoT今と未来」に登壇・参加しました_ハンズラボブログ

続きを読む ハンズラボ2016年勝手に総まとめ


  • IT酒場放浪記 記事一覧
  • エンジニア募集中!